インバウンドで海外からのお客様と接する機会も増えています。あなたの商品をアピールするためにも、そして言葉の違いによるトラブルを避けるためにも、英語の導入は欠かせません。

そんな時、機械翻訳によって生成された訳文を専門の翻訳者が確認・修正する「ポストエディット」が役立ちます。
ポストエディットの主なメリットは、翻訳作業の効率化とコスト削減です。また、用語や文体の統一がしやすくなるため、品質の安定化にも寄与します。さらに、翻訳者が創造的な部分に集中できるため、専門性の高い内容やニュアンスの調整に注力できる点も利点です。

ハセナイではポストエディットを活用して海外からのお客様とスムーズな意思疎通ができるメニューや案内文の翻訳をサポート。「英語が話せなくても、伝える手段はある」そんな安心感と共に、観光客とのコミュニケーションをもっと楽しんでみませんか？